Wendungen Schluss Cover Letter
| Deutsch | Englisch |
| Über eine Einladung zu einem Bewerbungsgespräch würde ich mich sehr freuen. |
I would like very much to talk with you concerning a position at your company / (name of the company). I am eager to talk with you about the contribution I could make to your firm. I would appreciate the chance to meet with you to discuss how I could be a vital part of your company. |
| Ich bin sicher, dass ich eine Bereicherung für Ihr Unternehmen sein werde und freue mich schon darauf, für Ihr Unternehmen zu arbeiten. | I am confident that I can perform the job effectively, and I am excited about the idea of working for your firm. |
| Über eine Einladung zu einem persönlichen Vorstellungsgespräch würde ich mich sehr freuen. | I would welcome the opportunity to discuss these and other qualifications with you. |
| Für eine Terminabsprache oder Fragen bezüglich meiner Bewerbung stehe ich Ihnen unter oben angegebener Telefonnummer zur Verfügung. | If you would like to schedule an interview or otherwise discuss my interest in this p |
| Bei Interesse rufen Sie mich bitte unter der Nummer (Nummer) an. | If you are interested, please contact me at (number). |
| Sie können mich unter oben angegebener Telefonnummer oder E-Mail-Adresse erreichen. | You may reach me at the above phone number or email address. |
| Meine Dienste sind für Ihr Unternehmen sicher von Nutzen. | I am sure my services would be useful to you. |
| Ich werde Sie in wenigen Tagen / nächste Woche / Anfang Juli / ... anrufen, um einen Vorstellungstermin zu vereinbaren. | I will call you in a few days / next week / in early July / ... to discuss an interview. |
| Sollten vorher noch Fragen auftreten, können Sie mich unter oben genannter Telefonnummer / E-Mail-Adresse erreichen. |
Should you have any questions before that time, feel free to call me at the number listed above / to contact me via the email address listed above. Should you wish to contact me before then, you may / can reach me via phone (number) or via email (email address). |
| Ich freue mich auf das Vorstellungsgespräch. |
I look forward to our meeting. I look forward to meeting you. I look forward to talking with you. |
| Ich würde mich freuen, bald von Ihnen zu hören. | I look forward to hearing from you soon. |
| Ich würde mich freuen, Ihnen meine Gründe für eine Bewerbung in einem Vorstellungsgespräch näher zu erläutern. | I look forward to meeting with you to discuss the ways my skills may best serve your company. |
| Vielen Dank für Ihr Interesse. |
Thank you for your time and consideration. Your consideration is greatly appreciated. Thanking you most sincerely for your time and consideration. |
(C) 2006 - Alle Rechte vorbehalten